beauté de la nature et par dessus le marché à suivre les avis du Dr Morrue il s’était envoyé des potions quotidiennes d’extrait d’écorce de saule pour se garder de la grippe hibernienne quand il avait été frappé d’une toux têtue. D’une pâleur fiévreuve, où se lisait l’action des hautes mers sur un estomac abstinent, il contemplait les saints fantômes de ses amours estudiantelles, Henriette au sommet de la meule de foin, Nenette de l’Abbaye derrière la porte de la buvette, Marie Louise toute de plaisir et de puces, Suzanne pompette attrape-moi si tu peux, et, la dernière mais pas la moindre avec ses os pointus, la bonne du curé de la paroisse locale. Épouvantablement, il la passamoura de l’œil avec une expression bordée de noir. >VO

Elle leva la tête, les yeux suprêmement satisfaits. Car désormais elle tirait plutôt plein pot de son persiflage qu’il était un esclavamour à vie, c’était elle l’élue et pas cette chiffe à museau de souris et mèches d’épouvantail, Kateagnes O Halloran. >VO

— Johnny-qui-sourit, quémanda-t-elle gynelexicalement, est-ce que tu mêmemême un titit pou ? >VO

Sifflet coupé et partiellement selfétranglé tenta-t-il de répondre : >VO

— Oui Madame répondit-il brillamment clind’œillant après qu’elle eut redemandé, sérieusement répondit-il brillamment. Oui Madame, je ne suis pas digne. Vous connaissez mal le passé d’un homme. Pourquoi naquîmes-nous en deux endroits différents ? En vertu de quelle raison nous sommes-nous rencontrés hier pour ainsi dire ? Pourquoi cette strangulation, ce désir fou d’un bonum arduum tel qu’on le distingue d’un bonum simpliciter A ?Accepterez-vous une portion de mon cœur divisé ? Malheur, hélas, car la mort dans, avec, pour et sur le compte de ma bienaimée j’appelle en silence. >VO

— Ô, avec ton mélo arrête veux-tu. Mon homme à moi ne doit pas parler comme ça, répondit impatiemment l’impudente créature après avoir patienté tout au long du satané dîner de côtelettes brûlées et d’ignobles pommes de terre avec tout le monde qui dégoisait ses salades de l’entrée au dessert à n’avoir à la bouche que côtelettes et patates en purée et le cul de cochon et le chou de la veille et à dire que ça n’arrivait pas au jarret du gîte bouilli du ragoût de bœuf de l’avant-veille & le rôti braisé avec ses navets à bouts violets et les non moins ignobles broccoliques sans le moindre morceau d’appétit quand une simple bouteille de bière brune & une tarte à la groseille à maquereau lui auraient suffi à elle. L’amour, qu’elle voulait, et le plus gros qu’on puisse obtenir, le vrai amour le nouvel amour aveugle sans fond à fond l’étourdissant amour de titubante humanité d’homme des cavernes l’amour coup de foudre, l’universel superjoyau, raison pour laquelle elle l’embrassa encore, et lui, un gentleman-né, avec un talent pour rougir comme au backgammon, la contrembrassa parce c’était une de ses maximes ici bas que si une dame, par exemple, se trouvait avoir un peu de libido pour un morceau de fromage de Stilton et que lui se trouvait, mettons, avoir dans les un quart de livre de gorgonzola vert-de-pied dans la poche eh bien il mettrait tout simplement la main à la poche, vous voyez, et il lui donnerait tout bonnement le fromage, on va pas en faire un, pour qu’elle y croque. >VO

Toutefois d’abord & avant toutes choses, avant qu’il teste son triangle afin d’éprouver si elle était, ainsi que le rapportaient les journaux, une virgo intacta, il lui demanda si elle ne s’était jamais complue à la fornication clandestine avec ou sans contraceptifs. >VO

— Non, nein, nenni devant Dieu, innocente comme la neige la plus pure, jura sa presque tante tout en adhérant à cette grande épaule gauche qu’il avait. Par le billot fendu de mon sillon ! Par les touffes de mes chers parents ! Par l’inviolable moiteur de Ben Bulben B !Par le tirant d’hareng d’eau douce de Lough Neagh C !Nul vandale n’a jamais rôdé, n’a jamais contemplé les cent merveilles de mon pays du dessous. >VO

Son mélancolique embrasseur pointa vers les légions sidérales. Par elles il la pria de jurer, elles qui furent et sont et seront, les silencieusement semées, les sensationnellement scintillantes, les gazeusement gazouillantes, notre vraie demeure et (ainsi qu’il le fit uranographiquementD remarquer) les lampadaires des amants dans l’Audelà. >VO

La tête ils levèrent, célestement gagnés au règne des étoiles, pendant que cet amant sans amour pécheur sans péché soufflait à l’oreille de sa douce : >VO

Hâves dans l’ombre >VO

Les pâles étoiles >VO

agitent leurs torches enlinceulées >VO

Feux fantômes des lointains bords du ciel >VO

Elles illuminent faiblement, >VO

Arches sur jaillissantes arches, >VO

La nef des nuits noirpéché >VO

Séraphins >VO

Les pâles étoiles éveillées >VO

De garde encore >VO

Dans l’ombre sans lune où chacun trébuche >VO

Assourdies, affaiblies >VO

Quand elle a levé & agité >VO

Son encensoir >VO

Et long et lourd >VO

Jaillissant sous la nef de la nuit >VO

Sonne un glas d’étoiles >VO

L’encens blafard s’élève nuage sur nuage >VO

De l’adorant désastre des âmes >VO

Vers le vide >VO

Ce n’était pas exactement quelque chose qu’il disait et ce n’était pas quelque chose exactement qu’il faisait mais c’était tout de même un truc qu’il avait comme cette façon de toujours fourrer son doigt dans la poche de son pantalon et puis de se le fourrer dans l’œil comme un nourrissonné, ce grand gros sale qu’il était, ou la fois qu’elle laissa tomber son tit mignon bouchoir et cette façon qu’il eut de le ramasser si gracieusement avec son gros sabot et de le piétenir poliment tout plein sous son tit grignotenez. >VO

— Comme je suis courtois & aimable, Issy. Je ne blesse jamais les sentiments d’autrui. Et, ma foi, quelle douce nature que la mienne ! >VO

— Bas les pattes immédiatement espèce de chose, rugit-elle. Au Diable ton âme puante et putride & tout t’est possession espèce de raclure. Envoie-moi des pensées ! >VO

— Parfait, grosse salope, dit-il. >VO

Il prit congé d’elle et circula comme prié. Ce ne fut guère long avant qu’elle n’émette un sifflet. À l’audition de son nom il cessa fort sagacieusement de déambuler et se retourna, le regard maintenant lourd d’à propos. >VO

— Non, reviens, cria-t-elle. Comme vous m’avez répondu gentiment. >VO

Je te tant veux ! >VO

— C’est important, dit son neveu, qui était très européen, s’arrêtant, circula au pas de piéton dans une direction opposée. >VO

c) [Tristan & Iseult, le baiser]

Le beau champion de foot et de rugby d’un mètre quatre-vingt-cinq et la belle de Chapelizod dans son tout à fait charmant brocard bleu océan avec des manches pétale d’iris & une chasuble en filet reprisé d’or devançant bien la mode, s’enlapincèrent en succulente mêlée dans l’ombre où ils se dissimulèrent derrière la cabine de la chef stewardesse alors qu’avec une sinistre dextérité il alternait gauchadroitement les touches en jeu & hors jeu avant et arrière sur ses palpables bulbes rugbystiques et associatifsA. Elle demanda murmureusement un peu mais pas trop de citations de la meilleure poésie en relation avec la situation, un poil au-dessus de douce nuit tendre nuit et la lune luit et tout ça parce que la vérité toute nue était qu’à la lueur de la lune de la lune brune elle goûtait la fortune de ces nuits opportunes tout en buvant de longues gorgées de l’air le plus pur serein. Il lui élocutionna donc promptement son bouquet lyrique préféré en hexamètres iambiques décasyllabiquesB : >VO

— Roule tes profonds flots bleus, ô toi vieil océan, roule C ! >VO

La mer avait un air rudement joli à cette heure crépusculaire, si mignonne avec ses vagues aux si bonnes manières. >VO

C’était une sensation tellement merveilleuse, lui exactement l’homme qu’il fallait à l’endroit où il fallait et les conditions météo n’auraient pas pu être meilleures. Son rôle à elle était de rouler sur les profonds flots bleus de l’océan en ronde ronde Robert Roly roulez petits bolides. Elle plongeait du regard d’une altitude d’1 yard 11 ½ dans ses quinquets à lui de profondeur marine plongeait Ô plongeait Ô foufolleberlué dans ses orbites de bleu profond de roulant océan. >VO

Amoureux sinon rien, une fois qu’il eut dephlegmatisé son chat dans la gutture et tout affairé sur la ligne de touche il émit ce qui suit de sa sommiticale boîte à voix : >VO

— Iseult ! >VO

Par élévation de paupières qu’elle lui adressa insinua désidération de sa déclaration. >VO

— Iseult, Ô Iseult, quand parcidevant je t’oculise mon Ego le plus intime-intime le plus vaguement ressent la déprofondité d’immatérialités multimathématiques selon lesquelles dans la frénésie pancosmique la Toutimanence de Ce Qui Est Soi-Même extériorise sur ceci ici notre plan de corps gazeux liquides et solides désunifiés en intuitions blanc perle passionpantelantes de Moimitude réunie dans la plus haute démoimisation dimensionnelle. >VO

Oyez, Ô oyez, harangère à la criée ! Sois calme, Ô MoyleD ! Voie Lactée, tempère ta lumière ! >VO

Quand il eut clos son clabec la vive fille réunifia lacteusebouchement la sienne et la sienne et leurs lèvres désunies et le champion breton aussi vif qu’un éclair huilé poussa son émissaire d’amour d’un viril coup de langue au-delà de la double ligne d’avants et d’arrières facétés d’ivoire pleinlemilleboum dans le goulet de son gosier. >VO

Maintenant que croyez-vous franchement qu’elle, une fringante jeune vieille princesse irlandaise haute de 18 mains & pesant soixante kilos dans sa petite blouse en madrapolame avec rien sous le chapeau à part des cheveux roux et de l’ivoire massif et une paire d’yeux de chambre de première qualité, se souciait à ce moment physiologique précis de ce vieux rasoir de roi Marc, ce vieux castor d’orangoutan assommant avec son bécot vertuheux son problème bronchial & ses assommantes vieilles braies de berger à carreaux de deuxtrois sous ? Elle s’en souciait comme d’une pincée de merde